Мяккі

Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

Паспрабуйце Наш Інструмент Для Ліквідацыі Праблем





Апублікавана наАпошняе абнаўленне: 10 лістапада 2021 г

Многія гледачы падымалі гэтае пытанне на некалькіх форумах: Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма? Кінаіндустрыя хутка расце, паколькі многія рэгіянальныя фільмы трапляюць у свет. Кожны раз, калі вы вырашаеце паглядзець фільм на замежнай або рэгіянальнай мове, вы часта шукаеце яго з субтытрамі. У нашы дні большасць платформаў для струменевага відэа прапануюць субтытры на двух-трох мовах. Але што рабіць, калі фільм, які вам падабаецца, не мае субтытраў? У такіх сцэнарах вам трэба самастойна дадаваць субтытры да фільмаў або серыялаў. Гэта не так складана, як вы думаеце. З дапамогай гэтага кіраўніцтва вы даведаецеся, адкуль можна спампаваць субтытры і як назаўсёды ўставіць субтытры ў фільм.





Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

Змест[ схаваць ]



Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

Ёсць некалькі прычын, па якіх вам трэба будзе навучыцца пастаянна аб'ядноўваць субтытры з відэа. Некаторыя з іх пералічаны ніжэй:

  • Вы можаце глядзець а Фільм на замежнай мове лёгка, як вы можаце зразумець і атрымліваць асалоду ад гэтага лепш.
  • Калі вы займаецеся лічбавым маркетынгам, вам дапаможа даданне субтытраў да відэа маркетынг і продажы .
  • Людзі з парушэннем слыхумогуць таксама атрымліваць асалоду ад прагляду фільмаў, калі ўмеюць чытаць субтытры.

Спосаб 1: Выкарыстанне VLC Player

Медыяплэер VLC, распрацаваны праектам VideoLAN, з'яўляецца платформай з адкрытым зыходным кодам. Акрамя варыянтаў рэдагавання аўдыё- і відэафайлаў, ён таксама дазваляе карыстальнікам дадаваць або ўстаўляць субтытры ў фільм. Акрамя таго, вы можаце лёгка дадаваць і пераключацца паміж субтытрамі на любой мове.



Спосаб 1A: Аўтаматычна дадаваць субтытры

Калі файл фільма, які вы спампавалі, ужо мае файлы субтытраў, вам проста трэба іх дадаць. Вось як аб'яднаць субтытры з відэа пастаянна з дапамогай VLC:



1. Адкрыйце жаданы фільм з VLC медыяплэер .

Адкрыйце свой фільм з дапамогай медыяплэера VLC. Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

2. Націсніце на Субтытры > Субтрэк варыянт, як паказана.

Націсніце на опцыю Sub Track з выпадальнага меню

3. Выберыце Файл субтытраў вы хочаце паказаць. Напрыклад, SDH - [англійская] .

Выберыце файл субтытраў, які вы хочаце паказаць

Цяпер вы зможаце прачытаць субтытры ўнізе відэа.

Спосаб 1В. Дадаць субтытры ўручную

Часам VLC можа мець праблемы з адлюстраваннем або выяўленнем субтытраў. Такім чынам, вы павінны дадаць яго ўручную.

нататка: Перш чым пачаць, вам трэба спампаваць фільм і яго субтытры. Пераканайцеся, што і субтытры, і фільм захаваны ў файле тая ж папка .

Вось як уставіць субтытры ў фільм:

1. Адкрыць VLC Media Player і перайдзіце да Падзагаловак варыянт, як і раней.

2. Тут націсніце на Дадаць файл субтытраў... варыянт, як паказана.

Націсніце на Дадаць файл субтытраў... Як назаўсёды дадаць субтытры ў фільм

3. Выберыце Файл субтытраў і націсніце на Адкрыць каб імпартаваць яго ў VLC.

Імпарт файлаў субтытраў ўручную ў VLC. Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

Таксама чытайце: Як выправіць, што VLC не падтрымлівае фармат UNDF

Спосаб 2: З дапамогай Windows Media Player

Вы можаце выкарыстоўваць Windows Media Player для прагляду фатаграфій, праслухоўвання музыкі або прайгравання відэа. Акрамя таго, гэта дазваляе дадаваць субтытры да вашых фільмаў.

Заўвага 1: перайменаваць ваш файл фільма і файл субтытраў з тым жа імем. Акрамя таго, пераканайцеся, што відэафайл і файл SRT знаходзяцца ў тая ж папка .

Заўвага 2: Наступныя дзеянні былі выкананы ў Windows Media Player 11.

1. Націсніце на Жаданы фільм . Націсніце на Адкрыць з дапамогай > Windows Media Player , як паказана ніжэй.

Адкрыйце відэа з дапамогай Windows Media Player

2. Пстрыкніце правай кнопкай мышы ў любым месцы экрана і абярыце Тэксты песень, субтытры і субтытры.

3. Выбірайце Уключана, калі даступна варыянт з дадзенага спісу, паказаны вылучаным.

Выберыце ў спісе опцыю Укл., калі даступна. Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

Чатыры. Перазапусціце прайгравальнік . Цяпер вы зможаце праглядаць субтытры ўнізе відэа.

Цяпер вы бачыце субтытры ўнізе відэа.

Таксама чытайце: Выпраўце памылку медыябібліятэкі Windows Media Player пашкоджана

Спосаб 3: З дапамогай онлайн-інструмента VEED.IO

Акрамя выкарыстання сістэмных прыкладанняў, вы можаце даволі хутка дадаваць субтытры да фільмаў у Інтэрнэце. Вам не трэба ўсталёўваць якія-небудзь праграмы ў вашу сістэму. Усё, што вам трэба, гэта інтэрнэт. Многія вэб-сайты прапануюць гэтую функцыю; мы выкарыстоўвалі VEED.IO тут. Яго характэрныя асаблівасці ўключаюць у сябе:

  • Сайт ёсць бясплатнае выкарыстанне .
  • Гэта не патрабуе файла SRT для субтытраў асобна.
  • Гэта забяспечвае унікальнасць магчымасць аўтаматычнай транскрыпцыі які аўтаматычна стварае субтытры для вашага фільма.
  • Акрамя таго, гэта дазваляе рэдагаваць субтытры .
  • Нарэшце, можна экспартаваць адрэдагаваны фільм бясплатна.

Вось як назаўсёды дадаць субтытры да фільма з дапамогай VEED.IO:

1. Адкрыць VEED.IO онлайн інструмент у любым вэб-браўзэр .

VEEDIO

2. Націсніце на Загрузіце сваё відэа кнопка.

нататка: Вы можаце загрузіць толькі відэа да 50 МБ .

Націсніце на кнопку «Загрузіць відэа», як паказана на малюнку.

3. Цяпер націсніце на Мая прылада варыянт, як паказана.

Цяпер загрузіце свой відэафайл. Націсніце на опцыю Мая прылада, як паказана | Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

4. Выберыце файл фільма вы хочаце дадаць субтытры і націсніце на Адкрыць , як паказана ніжэй.

Выберыце файл фільма, у які хочаце дадаць субтытры. Націсніце на кнопку Адкрыць, як паказана на малюнку.

5. Выберыце Субтытры варыянт на левай панэлі.

З левага боку абярыце опцыю Субтытры.

6. Выберыце патрэбны тып субтытраў:

    Аўтаматычныя субтытры Субтытры ўручную Загрузіць файл субтытраў

нататка: Мы рэкамендуем вам выбраць Аўтаматычныя субтытры варыянт.

Націсніце на опцыю Аўтаматычныя субтытры | Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

7А. Калі вы выбралі Аўтаматычныя субтытры затым націсніце на Імпартаваць субтытры каб аўтаматычна імпартаваць файл SRT.

Націсніце на кнопку Імпарт субтытраў, каб аўтаматычна імпартаваць файл SRT, далучаны да відэафайла.

7В. Калі вы выбралі Субтытры ўручную варыянт, затым націсніце на Дадаць субтытры , як паказана.

Націсніце на кнопку Дадаць субтытры, як паказана на малюнку.

Увядзіце субтытры у прадастаўленай скрынцы.

Увядзіце субтытры ў адведзенае поле, як паказана на малюнку. Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

7C. Калі вы выбралі Загрузіць файл субтытраў варыянт, затым загрузіце файл Файлы SRT каб уставіць іх у відэа.

Або абярыце опцыю «Загрузіць файл субтытраў», каб загрузіць файлы SRT.

8. Нарэшце, націсніце на Экспарт кнопка, як паказана.

Пасля канчатковага рэдагавання націсніце кнопку Экспарт уверсе, як паказана на малюнку.

9. Націсніце на Спампаваць mp4 варыянт і атрымлівайце асалоду ад яго прагляду.

нататка: Бясплатнае відэа ў VEED.IO пастаўляецца з вадзяны знак . Калі вы хочаце выдаліць яго тады, падпісацца і ўвайсці ў VEED.IO .

Націсніце на кнопку Загрузіць MP4 | Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

Таксама чытайце: Як канвертаваць MP4 у MP3 з дапамогай VLC, Windows Media Player, iTunes

Спосаб 4: выкарыстанне вэб-сайта Clideo

Вы таксама можаце выкарыстоўваць спецыяльныя вэб-сайты трэціх асоб. Яны прапануюць варыянты выбару прыдатнай якасці відэа 480p на Blu-Ray . Некаторыя папулярныя:

Вось як назаўсёды дадаць субтытры да фільма з дапамогай Clideo:

1. Адкрыць Сайт Clideo у вэб-браўзэры.

2. Націсніце на Выберыце файл кнопка, як паказана.

абярыце кнопку выбраць файл у вэб-інструменте Clideo. Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

3. Выберыце Відэа і націсніце на Адкрыць , як паказана ніжэй.

выберыце відэа і націсніце кнопку Адкрыць

4А. Цяпер выберыце Загрузіць .SRT магчымасць дадаць файл субтытраў у відэа.

загрузіць файл .srt у онлайн-інструмент Clideo. Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

5А. Выберыце Файл субтытраў і націсніце на Адкрыць каб дадаць субтытры ў відэа.

выберыце файл субтытраў і націсніце Адкрыць

4В. Акрамя таго, абярыце Дадаць уручную варыянт.

абярыце опцыю дадаць уручную ў онлайн-інструменте Clideo

5В. Дадайце субтытры ўручную і націсніце на Экспарт кнопка.

ўручную дадаць субтытры ў онлайн-інструмент Clideo

Лепшыя сайты для запампоўкі субтытраў

Большасць метадаў таго, як дадаць субтытры да фільма назаўжды, прадугледжваюць выкарыстанне папярэдне спампаваных файлаў SRT. Такім чынам, перад рэдагаваннем фільма вам неабходна спампаваць субтытры на мове, якую вы выбіраеце. Многія вэб-сайты прапануюць субтытры для тысяч фільмаў, напрыклад:

Большасць вэб-сайтаў прадастаўляюць субтытры на англійскай мове да фільмаў, якія вам падабаюцца, каб абслугоўваць вялікую аўдыторыю па ўсім свеце. Тым не менш, вы можаце сутыкнуцца з некаторымі ўсплывальнымі рэкламнымі вокнамі падчас загрузкі файлаў SRT, але вэб-сайт прапануе вам бясплатныя субтытры.

Таксама чытайце: 9 лепшых бясплатных праграм для трансляцыі фільмаў у 2021 годзе

Частыя пытанні (FAQ)

Q1. Ці магу я дадаць субтытры да свайго відэа на YouTube?

Гады. Так, вы можаце дадаць субтытры да відэа на YouTube наступным чынам:

1. Увайдзіце ў ваш рахунак на Студыя YouTube .

2. З левага боку абярыце Субтытры варыянт.

абярыце опцыю Субтытры.

3. Націсніце на Відэа у які вы хочаце, каб субтытры былі ўбудаваныя.

Націсніце на відэа, у якое вы хочаце, каб субтытры былі ўбудаваныя.

4. Выберыце ДАДАЦЬ МОВУ і выбраць Жаданае мове напр. Англійская (Індыя).

Выберыце кнопку ДАДАЦЬ МОВУ і абярыце мову, як паказана на малюнку.

5. Пстрыкніце ДАДАЦЬ кнопка, як паказана.

Націсніце кнопку ДАДАЦЬ, як паказана на малюнку. Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

6. Даступныя варыянты ўстаўкі субтытраў у фільм Запампаваць файл, аўтаматычна сінхранізаваць, увесці ўручную і аўтаматычны пераклад . Выбірайце каго заўгодна.

Выберыце любы варыянт на ваш выбар.

7. Пасля дадання субтытраў націсніце на Апублікаваць кнопка ў правым верхнім куце.

Пасля дадання субтытраў націсніце кнопку Апублікаваць. Як назаўсёды дадаць субтытры да фільма

Цяпер ваша відэа на YouTube было ўбудавана з субтытрамі. Гэта дапаможа вам прыцягнуць больш падпісчыкаў і гледачоў.

Q2. Ці маюць субтытры нейкія правілы?

Гады. Так, субтытры маюць пэўныя правілы, якія вы павінны прытрымлівацца:

  • Субтытры не павінны перавышаць колькасць сімвалаў, г.зн. 47 сімвалаў у радку .
  • Субтытры заўсёды павінны адпавядаць дыялогу. Гэта нельга перакрываць або адкладаць падчас прагляду.
  • Субтытры павінны заставацца ў бяспечная для тэксту вобласць .

Q3. Што значыць CC?

Гады. CC азначае Субцітры . І CC, і субтытры адлюстроўваюць тэкст на экране, даючы дадатковую інфармацыю або перакладзеныя дыялогі.

Рэкамендуецца:

Вышэйпаказаныя метады вучылі як назаўсёды дадаваць або ўстаўляць субтытры ў фільм з дапамогай VLC і Windows Media Player, а таксама онлайн-інструментаў. Дайце нам ведаць, які метад спрацаваў вам лепш за ўсё. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні ці прапановы, не саромейцеся пакідаць іх у раздзеле каментарыяў ніжэй.

Піт Мітчэл

Піт з'яўляецца старэйшым штатным пісьменнікам у Cyber ​​S. Піт любіць усе тэхналогіі, а таксама ў душы заўзяты майстар. Ён мае дзесяцігадовы вопыт напісання інструкцый, функцый і тэхналагічных кіраўніцтваў у Інтэрнэце.